1 00:00:12,096 --> 00:00:14,931 Damas y caballeros, 2 00:00:15,015 --> 00:00:20,937 bienvenido al americano Museo de la morbilidad Noche del Descubrimiento. 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,815 es tu insaciable curiosidad... 4 00:00:23,899 --> 00:00:27,193 y tu insaciable búsqueda de conocimiento... 5 00:00:27,277 --> 00:00:30,905 y, por supuesto, sus generosas donaciones... 6 00:00:30,989 --> 00:00:34,367 que han hecho posible esta velada, todos ustedes. 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,120 Pero quiero reconocer una persona en particular, 8 00:00:37,246 --> 00:00:40,957 sin quien ninguno de nosotros Estaría aquí esta noche. 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,795 Sr. James Martone. 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,882 Gracias, James. El señor Martone ha dado generosamente-- 11 00:00:49,967 --> 00:00:52,552 ¿Pensaste por una fracción de segundo? ¿Ella iba a decir tu nombre? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,471 ¿Por qué no? 13 00:00:56,140 --> 00:00:57,724 Ciertamente lo merezco. 14 00:00:57,808 --> 00:01:00,518 Sin mí no habría una exposición de gala. 15 00:01:00,602 --> 00:01:02,645 Tú y yo trabajamos en la oscuridad. 16 00:01:02,730 --> 00:01:05,648 no reconocido, despreciado. 17 00:01:05,733 --> 00:01:08,151 Pero bien pagado. 18 00:01:08,235 --> 00:01:10,361 ...presentando una exposición... 19 00:01:10,446 --> 00:01:14,240 de exquisitas anomalías humanas. 20 00:01:14,324 --> 00:01:17,535 lo llamamos Mutaciones modernas. 21 00:01:25,002 --> 00:01:27,003 Focomelia. 22 00:01:29,006 --> 00:01:33,301 En términos sencillos, el chico foca ilustrado. 23 00:01:33,385 --> 00:01:36,429 eso es real Bonita fantasía, pero ¿dónde? ¿Vas a conseguir los tanques? 24 00:01:36,513 --> 00:01:40,600 ya tengo uno alineado de un acuario en quiebra en Wichita. 25 00:01:40,684 --> 00:01:43,478 puse un deposito en un granero fuera de la ciudad. 26 00:01:43,562 --> 00:01:45,980 Entonces almacenaremos los cuerpos. en los tanques hasta que llegue el momento. 27 00:01:46,064 --> 00:01:48,357 Pero te lo dije, no voy a estar involucrado en un asesinato. 28 00:01:48,442 --> 00:01:51,277 - Ah, no, no. Los accidentes ocurren todo el tiempo. - Puaj. 29 00:01:51,361 --> 00:01:53,571 la gente huye del circo, ¿verdad? 30 00:01:53,655 --> 00:01:55,114 No se hicieron preguntas. 31 00:01:55,199 --> 00:01:59,202 La clave es preservar los especímenes, manteniendo las apariencias. 32 00:01:59,286 --> 00:02:01,370 Entonces estos monstruos ¿Serán hermosos cadáveres? 33 00:02:01,455 --> 00:02:04,749 ¿Cómo? ¿Veneno? ¿Asfixia? ¿Ahogo? 34 00:02:04,833 --> 00:02:09,212 Sí. Todas grandes ideas. Por eso tengo que mantener a Elsa enganchada. 35 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 tengo que tener acceso y el tiempo para perfeccionarlo. 36 00:02:12,216 --> 00:02:15,051 Y te necesito en el interior para ayudarme. 37 00:02:16,345 --> 00:02:18,596 ¿Qué pasa? ¿Te estás volviendo suave? 38 00:02:18,722 --> 00:02:21,224 No. 39 00:02:21,308 --> 00:02:24,852 Necesitas pon un poco de plomo En tus mocasines, pastelito. 40 00:02:24,937 --> 00:02:29,148 Lo único que la gente en Júpiter Odio más que los monstruos son maricas. 41 00:02:29,233 --> 00:02:31,400 Deshazte de las revistas, Stanley. 42 00:02:34,738 --> 00:02:37,114 Hecho. ¿Eso significa que estás dentro? 43 00:02:37,199 --> 00:02:40,159 Estoy dentro. 44 00:02:40,244 --> 00:02:43,496 Pero como tengo que vivir con ellos quiero un cinco por ciento adicional. 45 00:02:43,580 --> 00:02:46,958 Esa es mi chica. 46 00:02:47,042 --> 00:02:50,086 Siempre con la vista puesta en el premio. 47 00:02:52,756 --> 00:02:56,259 La señora Elsa Gabinete de Curiosidades... 48 00:02:56,343 --> 00:02:59,303 está a punto de tener una terrible racha de mala suerte. 49 00:04:14,212 --> 00:04:16,380 ¡Dora! 50 00:04:16,465 --> 00:04:18,174 Son las siete y cuarto. 51 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 no escucho la cafetera encendida. 52 00:04:31,229 --> 00:04:35,149 - ¡Daniel! - ¡Madre! ¡Madre! 53 00:04:35,233 --> 00:04:37,485 ¡Madre! 54 00:04:39,905 --> 00:04:41,864 alguien esta roto en nuestra casa y asesinó a Dora. 55 00:04:41,949 --> 00:04:45,326 ¡Dios mío, Dandy! ¿Qué has hecho? ¡Dios mío! 56 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 - ¡Lo lamento! - ¡Es madre! 57 00:04:47,037 --> 00:04:48,829 ella estaba diciendo cosas horribles para mi! 58 00:04:48,914 --> 00:04:52,041 Y como todo lo demás en tu vida, yo soy el indicado ¡Quién tiene que limpiarlo! 59 00:04:52,125 --> 00:04:53,793 ¡Yo te ayudaré! 60 00:04:53,877 --> 00:04:56,754 Podemos cavar un hoyo en el patio trasero. por la potagerie. 61 00:04:56,838 --> 00:04:58,714 Ve a tu habitación ¡y quédate ahí! 62 00:04:58,799 --> 00:05:01,676 y no quiero para ver tu cara por el resto del día. 63 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 ♪♪ ¿Señorita Marte? 64 00:05:25,701 --> 00:05:27,660 Llega tarde, Sr. Spencer. 65 00:05:27,744 --> 00:05:31,414 Oh. Mis más sinceras disculpas. 66 00:05:31,498 --> 00:05:34,500 estaba perdido en el laberinto de tiendas de campaña. 67 00:05:34,584 --> 00:05:38,254 ¡Qué lugar tan extraordinario! una maravilla. 68 00:05:38,338 --> 00:05:44,093 Y lo mas maravilloso ¿Estás aquí en la carne? 69 00:05:44,177 --> 00:05:45,886 Esta noche hay casa llena. ya sabes. 70 00:05:48,098 --> 00:05:50,057 ¿Aguardiente? Mmm. 71 00:05:50,142 --> 00:05:53,519 Y por favor, ir al grano. 72 00:05:53,603 --> 00:05:57,064 El espectáculo no puede continuar sin su estrella. 73 00:05:57,149 --> 00:06:01,402 Bueno, como sabes, estoy aquí. de la tierra de los sueños. 74 00:06:01,486 --> 00:06:04,989 Hollywood, California. 75 00:06:05,073 --> 00:06:07,199 ¿Y para quién trabajas? 76 00:06:07,284 --> 00:06:08,701 ¿Es MGM? 77 00:06:08,827 --> 00:06:11,328 Mmmm. No. ¿RKO? 78 00:06:13,040 --> 00:06:16,459 Trabajo para la red más grande. en televisión. 79 00:06:16,543 --> 00:06:20,713 WBN‒ el mundo Red de radiodifusión. 80 00:06:20,797 --> 00:06:24,091 Como estoy seguro de que sabes, ser mujer de mundo, 81 00:06:24,176 --> 00:06:26,927 La televisión es lo nuevo. 82 00:06:28,847 --> 00:06:32,349 Preferiría que me hirvieran en aceite que estar en la televisión. 83 00:06:34,186 --> 00:06:38,522 Ya sabes, más del 40% de la población de este país... 84 00:06:38,607 --> 00:06:40,566 posee un televisor, Señorita Marte. 85 00:06:40,650 --> 00:06:43,569 La televisión es el futuro. 86 00:06:43,653 --> 00:06:46,781 Exprimiendo la belleza y el glamour de la pantalla grande... 87 00:06:46,865 --> 00:06:49,075 en esa pequeña caja en blanco y negro, 88 00:06:49,159 --> 00:06:51,911 ¿Éste es el futuro, señor Spencer? 89 00:06:51,995 --> 00:06:54,121 Lo encuentro muy deprimente. 90 00:06:54,206 --> 00:06:56,082 Mmm. 91 00:06:56,166 --> 00:07:00,211 Pero, señorita Mars, imagínese... 92 00:07:00,295 --> 00:07:03,339 en la sala de todos exactamente en el mismo momento. 93 00:07:03,423 --> 00:07:07,718 Todos en Estados Unidos escuchándote cantar y entretenerlos. 94 00:07:07,803 --> 00:07:11,013 Tu nombre en la punta de la lengua de todos. 95 00:07:11,098 --> 00:07:16,227 Mi nombre junto con algún tipo de, ¿Café instantáneo o champú? 96 00:07:16,311 --> 00:07:17,812 No. 97 00:07:20,982 --> 00:07:22,441 Lo sé, de hecho, 98 00:07:22,526 --> 00:07:27,571 las películas nunca ser reemplazado por su televisor, no. 99 00:07:28,448 --> 00:07:31,033 Películas en movimiento... 100 00:07:31,118 --> 00:07:34,954 son la expresión de nuestras almas, 101 00:07:35,038 --> 00:07:38,999 nuestros sueños y fantasías interiores. 102 00:07:39,084 --> 00:07:40,584 Así que déjame aclarar esto. 103 00:07:40,669 --> 00:07:43,587 Prefieres actuar frente a una carpa llena de paletos... 104 00:07:43,672 --> 00:07:45,005 y renunciar a la plomería interior... 105 00:07:45,090 --> 00:07:47,466 que protagonizar The Elsa Mars Hour. 106 00:07:47,551 --> 00:07:52,471 yo nunca participaria en lo que considero... 107 00:07:52,556 --> 00:07:57,434 la muerte del arte y la civilización. 108 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 Bueno, no todos quiere lo mismo. 109 00:08:02,065 --> 00:08:05,359 espero con ansias para ver tu acto. 110 00:08:05,443 --> 00:08:07,653 Estoy seguro de que me matará. 111 00:08:11,616 --> 00:08:12,825 Así es, amigos. 112 00:08:12,909 --> 00:08:17,246 Desde que tengo memoria, eh, Me conocen como el chico langosta. 113 00:08:17,330 --> 00:08:20,958 he sido conocido como el chico langosta. 114 00:08:21,042 --> 00:08:23,752 Desde que tengo memoria, He sido conocido como Lobster Boy, 115 00:08:23,837 --> 00:08:25,462 Hijo de Neptuno, Dios del mar. 116 00:08:25,547 --> 00:08:28,215 Pero mis pinzas no me detengas. Mírame hacer malabares. 117 00:08:30,427 --> 00:08:33,637 Vaya. Vaya. ¿Todavía ensayas? 118 00:08:35,599 --> 00:08:37,683 Sí. 119 00:08:37,767 --> 00:08:39,602 Después de todos estos años, Todavía tengo miedo escénico. 120 00:08:39,686 --> 00:08:42,313 No hemos tenido casa llena desde que tengo memoria. 121 00:08:42,397 --> 00:08:46,025 Bueno, eso es gracias a ti. Eres un héroe local. 122 00:08:46,109 --> 00:08:48,611 Ahora mismo quiero vomitar. 123 00:08:49,821 --> 00:08:52,990 Puedo distraerte de eso. 124 00:08:53,074 --> 00:08:57,620 Déjame leer tu palma. Te diré tu futuro. 125 00:08:58,622 --> 00:09:00,122 No, gracias. 126 00:09:01,583 --> 00:09:03,709 ¿Quieres saber ¿Qué pienso? 127 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 estas asustado de lo que podría decir, Entonces te estás acobardando. 128 00:09:07,464 --> 00:09:09,632 Vamos. Dame tu mano, estúpido. 129 00:09:09,716 --> 00:09:12,092 No tienes nada que perder. 130 00:09:18,934 --> 00:09:22,645 Hay una sombra aquí una sombra de un hombre. 131 00:09:22,729 --> 00:09:25,356 Él vendrá pronto. 132 00:09:25,440 --> 00:09:28,108 Él te dirá cosas hacerte promesas. 133 00:09:28,193 --> 00:09:32,071 Es un mentiroso. Manténgase alejado de él. 134 00:09:32,155 --> 00:09:34,156 Guau. ¿Ves todo eso en mi mano? 135 00:09:36,284 --> 00:09:39,662 necesitas irte lo antes posible. Ve al norte. 136 00:09:39,788 --> 00:09:42,748 Quizás Nueva York. Gran Manzana, ¿eh? 137 00:09:42,832 --> 00:09:45,834 Ve ahora. ¿Qué te detiene? 138 00:09:45,919 --> 00:09:47,920 Eres inteligente. Eres guapo. 139 00:09:48,004 --> 00:09:50,589 tu podrías hacer lo que quieras. 140 00:09:57,097 --> 00:09:58,597 Cualquier cosa excepto eso, Supongo. 141 00:10:00,475 --> 00:10:02,643 Tu futuro es brillante. 142 00:10:03,812 --> 00:10:06,522 Simplemente no estoy en esto. 143 00:10:06,606 --> 00:10:09,566 Guárdalo para los clientes que pagan. 144 00:10:11,444 --> 00:10:14,780 Fui un idiota al pensar tuve una oportunidad con una chica como tú. 145 00:10:30,380 --> 00:10:34,967 ¿Alguien ha visto a Dell? Casa llena y la maldita El ladrón no se encuentra por ningún lado. 146 00:10:35,051 --> 00:10:36,510 Lo buscaré. 147 00:10:36,594 --> 00:10:39,138 No, te necesito para conseguir las cabezas de alfiler listo para el primer partido. 148 00:10:39,222 --> 00:10:43,017 Jimmy, vete. Ese no es un buen hijo de puta. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,687 Probablemente se desmayó borracho en su caravana. 150 00:10:50,066 --> 00:10:52,359 Gracias, mi buen hombre. 151 00:10:58,616 --> 00:11:00,326 ¡Dell, abre! 152 00:11:00,410 --> 00:11:04,580 ¡Vamos, Dell! nosotros no ten tiempo para tu mierda! ¡Vamos! 153 00:11:04,664 --> 00:11:07,291 ¡Abrir! 154 00:11:09,294 --> 00:11:10,711 Él no está aquí, Jimmy. 155 00:11:10,795 --> 00:11:12,713 ¿Dónde está? ¿Cuándo volverá? 156 00:11:13,965 --> 00:11:15,716 ¿Quién diablos lo sabe? 157 00:11:16,384 --> 00:11:17,885 Mierda. 158 00:11:19,137 --> 00:11:20,763 Vamos. Consigue tus cosas. 159 00:11:20,847 --> 00:11:23,599 - No estoy de humor, Jimmy. - ¿Por culpa de ese imbécil? 160 00:11:26,144 --> 00:11:32,024 Mirar. Los conozco a todos piensa que el no es nada pero un matón y un matón, 161 00:11:32,108 --> 00:11:33,942 pero no lo conoces como lo hago yo. 162 00:11:34,027 --> 00:11:35,819 Sí, es un Boy Scout normal. 163 00:11:35,904 --> 00:11:39,031 No estoy tratando de hacer No hay disculpas para él. 164 00:11:39,115 --> 00:11:41,909 es solo que tuvimos una buena vida por un tiempo. 165 00:11:41,993 --> 00:11:43,285 Mmm. 166 00:11:44,704 --> 00:11:48,707 Siempre había sido un bicho raro, pero él me hizo sentir orgulloso de quién era yo. 167 00:11:51,127 --> 00:11:56,548 Porque cuando me sacaba a pasear, Éramos un equipo. 168 00:11:56,633 --> 00:12:00,094 dejaría caer mi capa, y la multitud jadearía. 169 00:12:04,307 --> 00:12:09,061 Ah, y nunca sentí más vivo en mi vida. 170 00:12:09,145 --> 00:12:14,233 Ahora todo lo que siento es nada. Vacío. 171 00:12:14,317 --> 00:12:17,486 Tal vez el no quiera estar más en mi equipo. 172 00:12:35,505 --> 00:12:38,257 ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 173 00:12:38,341 --> 00:12:41,510 Todo el pueblo ha venido a verte. Continúe ahora. 174 00:12:43,847 --> 00:12:45,806 No hice nada. 175 00:12:47,892 --> 00:12:51,395 quieres saber ¿Quién fue valiente? Miep. 176 00:12:52,981 --> 00:12:55,941 A veces la vida es simplemente un sombrío charco de desesperación, 177 00:12:56,025 --> 00:12:58,068 y no hay nada puedes hacer al respecto. 178 00:12:58,153 --> 00:13:01,572 ¿Qué sabes al respecto? ¿Alguna vez mataste a alguien? 179 00:13:03,783 --> 00:13:07,035 Dejo que mi orgullo y mi ira saca lo mejor de mí. 180 00:13:09,038 --> 00:13:12,166 Y ahora Meep está muerta por mi culpa. 181 00:13:12,250 --> 00:13:15,586 Y no hay nada que pueda hacer jamás borrar eso de mi pizarra. 182 00:13:17,213 --> 00:13:19,506 Ojalá pudiera retirarlo. 183 00:13:22,218 --> 00:13:24,261 No fue mi intención. 184 00:13:24,345 --> 00:13:28,474 Lo siento, miep. Debería haber sido yo. 185 00:13:28,558 --> 00:13:31,643 Oh, silencio ahora. Debería haber sido yo. 186 00:13:31,769 --> 00:13:34,396 Cállate. Shh, shh, shh. No estaba allí para protegerlo. 187 00:13:34,481 --> 00:13:36,523 Vamos, vamos, vamos. 188 00:13:36,608 --> 00:13:38,692 Eres uno de los buenos, Jimmy. ¿Eh? 189 00:13:38,776 --> 00:13:43,197 Estas bien. ¿Eh? Eh, no. 190 00:13:58,755 --> 00:14:02,591 Hazme sentir algo, Jimmy. 191 00:14:02,675 --> 00:14:05,636 Quiero volver a sentir algo. 192 00:14:13,436 --> 00:14:16,855 ¡Detener! ¡Para, para, para! ¡Para, para, para! ¡No! 193 00:14:16,940 --> 00:14:18,440 ¡Mierda! 194 00:14:21,569 --> 00:14:25,906 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Necesita un médico! 195 00:14:25,990 --> 00:14:30,118 - Dios mío, está sangrando. - ¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre! 196 00:14:30,203 --> 00:14:32,621 Necesitamos un coche. tengo que conseguirla a un hospital! 197 00:14:32,705 --> 00:14:34,998 Todos ustedes, ¡En vuestros lugares ahora! ¿Dónde está Dell? 198 00:14:35,083 --> 00:14:38,544 - Él no está aquí. - Seguir. Sube a ese escenario. La gente está aquí para verte. 199 00:14:38,628 --> 00:14:40,212 Yo me encargaré de esto. 200 00:14:46,636 --> 00:14:51,682 salado y pimienta, damas y caballeros! 201 00:14:51,766 --> 00:14:55,394 Y ahora para la propia gran dama. 202 00:14:55,478 --> 00:14:58,981 Bienvenido al escenario, ¡Fräulein Elsa Marte! 203 00:15:06,823 --> 00:15:10,617 ♪ Es un pequeño asunto terrible ♪ 204 00:15:10,702 --> 00:15:14,913 ♪ A la chica con el pelo ratonil ♪ 205 00:15:14,998 --> 00:15:18,959 ♪ Pero su mami es gritando "No" ♪ 206 00:15:19,043 --> 00:15:23,005 ♪ Y su papá le ha dicho que se vaya ♪ 207 00:15:23,089 --> 00:15:27,384 - ♪ Pero su amiga es no se ve por ningún lado ♪ 208 00:15:27,468 --> 00:15:30,804 ♪ Ahora ella camina a través de su sueño hundido ♪ 209 00:15:30,888 --> 00:15:34,474 ♪ Al asiento con la vista más clara ♪ 210 00:15:34,601 --> 00:15:38,478 ♪ Y ella está enganchada a la pantalla grande ♪ 211 00:15:38,563 --> 00:15:42,774 ♪ Pero la película es un aburrimiento triste ♪ 212 00:15:42,859 --> 00:15:46,486 ♪ Porque ella lo ha vivido 10 veces o más ♪ 213 00:15:46,571 --> 00:15:49,948 ♪ Ella podría escupir los ojos de los tontos ♪ 214 00:15:50,033 --> 00:15:53,035 ♪ Como le preguntan centrarse en ♪♪ 215 00:16:35,745 --> 00:16:38,747 Damas y caballeros, los gemelos chismosos ¡Saldrá enseguida! 216 00:16:45,338 --> 00:16:48,382 Toca, toca. ¿Querías verme? 217 00:16:50,802 --> 00:16:53,720 Sí. 218 00:16:53,805 --> 00:16:57,307 Cuéntame más sobre esta televisión. 219 00:17:08,820 --> 00:17:12,447 ¿Qué? De repente ¿ahora eres modesto? 220 00:17:12,532 --> 00:17:14,783 Bueno, nunca he estado a ningún médico antes. 221 00:17:16,577 --> 00:17:18,787 - Sólo levántate sobre la mesa. - ¿Estás listo para mí? 222 00:17:18,871 --> 00:17:20,247 Oh- 223 00:17:21,624 --> 00:17:23,291 Sí, ella está lista. 224 00:17:31,134 --> 00:17:34,469 ¡Esperar! ¿Te vas? 225 00:17:34,554 --> 00:17:38,265 Oh. No. Puedo quedarme si quieres. 226 00:17:39,642 --> 00:17:43,437 Sangrado vaginal. ¿Tienes menstruaciones regulares? 227 00:17:44,230 --> 00:17:45,605 sangras una vez al mes? 228 00:17:45,690 --> 00:17:48,358 ¿Una vez al mes? Dios mío, no. 229 00:17:48,443 --> 00:17:51,862 Quizás un par de veces al año. Pero esto no es eso. 230 00:17:51,946 --> 00:17:55,782 Esta noche estaba bromeando con Jimmy... El chico langosta. 231 00:17:55,867 --> 00:17:58,160 Creo que hizo un agujero justo a través de mí. 232 00:17:58,244 --> 00:18:00,328 Echemos un vistazo, ¿vale? 233 00:18:00,413 --> 00:18:03,832 Está bien. Él va a echar un vistazo. 234 00:18:03,916 --> 00:18:05,792 Acostarse. 235 00:18:05,877 --> 00:18:08,754 deja que el hombre echa un vistazo a ti. 236 00:18:20,349 --> 00:18:24,811 Shh. Solo inténtalo para relajar tu vientre. 237 00:18:24,896 --> 00:18:27,481 ¿Dónde naciste? 238 00:18:27,565 --> 00:18:29,691 Filadelfia. 239 00:18:29,776 --> 00:18:32,778 La partera me pegó en mi trasero y dijo: 240 00:18:32,862 --> 00:18:35,739 "Felicitaciones, María. Finalmente conseguiste un niño." 241 00:18:37,617 --> 00:18:39,951 Mi madre estaba encantada. 242 00:18:40,036 --> 00:18:43,622 Ella me llamó Derek, después de su padre, que era jugador de béisbol. 243 00:18:43,706 --> 00:18:46,082 Pensé que tal vez lo seguiría en sus pasos. 244 00:18:49,212 --> 00:18:54,257 Pero todo eso cambió cuando cumplí 12 y comencé a cultivarlos. 245 00:18:54,342 --> 00:18:55,842 Bueno‒ 246 00:18:58,721 --> 00:19:01,973 Está bien, doctor. No lo endulces. 247 00:19:02,058 --> 00:19:05,727 Bueno, la partera se equivocó. No eres un niño. Nunca lo fuiste. 248 00:19:05,812 --> 00:19:08,522 Probablemente tu tener un exceso de testosterona. 249 00:19:08,606 --> 00:19:10,941 Tu cuerpo se confundió... 250 00:19:11,025 --> 00:19:14,736 y produjo más estrógeno para compensar, 251 00:19:14,821 --> 00:19:18,490 que puede dar cuenta para tu pecho accesorio. 252 00:19:18,574 --> 00:19:23,161 - ¿Qué pasa con mi ding-a-ling? - Eh, eso no es un pene. 253 00:19:23,246 --> 00:19:24,996 Eso es un clítoris agrandado, 254 00:19:25,081 --> 00:19:27,833 que puedo reducir quirúrgicamente si te molesta. 255 00:19:27,917 --> 00:19:31,962 Pero de cualquier manera, física y genéticamente, 256 00:19:32,046 --> 00:19:35,507 Eres 100% mujer. 257 00:19:35,591 --> 00:19:40,679 Ahora, el sangrado que experimentaste, eso fue un aborto espontáneo. 258 00:19:40,763 --> 00:19:44,307 Y lamento decir eso Eso fue alrededor de 12 semanas. 259 00:19:44,392 --> 00:19:48,353 Ahora, había no hay señales de lesión, 260 00:19:48,437 --> 00:19:50,730 pero el bebe simplemente no era viable. 261 00:19:51,774 --> 00:19:53,233 ¿El bebé? 262 00:19:53,317 --> 00:19:57,863 Si esperas unos meses, usted y su marido puede intentarlo de nuevo. 263 00:19:57,947 --> 00:19:59,906 Pero ahora Debo ser franco. 264 00:19:59,991 --> 00:20:03,118 A tu edad, No esperaría demasiado. 265 00:20:08,457 --> 00:20:10,625 Podría tener un bebé con Dell. 266 00:20:19,218 --> 00:20:21,887 Asegúrate de que sea extra profundo, caballeros. 267 00:20:21,971 --> 00:20:25,056 Estoy plantando una gran cantidad de bulbos de narciso para la primavera. 268 00:20:25,141 --> 00:20:27,267 Son divinos cuando se arreglan. con iris siberiano. 269 00:20:27,351 --> 00:20:29,895 Señorita Gloria, solo necesitas 18 pulgadas para narciso. 270 00:20:29,979 --> 00:20:31,479 Ya estamos a 12 pies. 271 00:20:31,564 --> 00:20:35,191 son bombillas especiales de Holanda. Por favor no me preguntes. 272 00:20:38,279 --> 00:20:40,739 El cuerpo se descompondrá ahí abajo... 273 00:20:40,823 --> 00:20:44,576 y darle vida a estas flores. 274 00:20:44,660 --> 00:20:48,997 En primavera miraremos hacia abajo a la manta de color y decir: 275 00:20:49,081 --> 00:20:50,957 "Ella no murió en vano". 276 00:20:54,003 --> 00:20:56,922 lo siento Yo maté a Dora, madre. 277 00:20:57,006 --> 00:20:59,215 Odio haberte echado así. 278 00:20:59,300 --> 00:21:03,929 tienes la enfermedad como lo había hecho tu padre antes que tú. 279 00:21:04,013 --> 00:21:06,681 él lo sofocó la única manera que pudo. 280 00:21:07,850 --> 00:21:09,309 Estas perversiones mentales... 281 00:21:09,393 --> 00:21:12,938 son una aflicción de los extremadamente ricos. 282 00:21:13,022 --> 00:21:16,775 Los primos se casan con los primos. para proteger el dinero, 283 00:21:16,859 --> 00:21:19,194 para mantener las propiedades enteras. 284 00:21:19,278 --> 00:21:21,071 Endogamia. 285 00:21:21,155 --> 00:21:26,201 Se convierte en un rito de iniciación tener uno o dos psicóticos en la fila. 286 00:21:26,285 --> 00:21:29,245 Jack el Destripador era un Windsor, por el amor de Dios. 287 00:21:30,706 --> 00:21:32,958 Yo quería ser actor, Madre. 288 00:21:33,042 --> 00:21:36,044 Nada de esto hubiera sucedido si me hubieras dejado. 289 00:21:37,171 --> 00:21:39,547 necesito expresar yo mismo. 290 00:21:40,883 --> 00:21:43,051 Por favor, madre, yo‒ 291 00:21:43,135 --> 00:21:45,679 no quiero para terminar como papá, 292 00:21:46,847 --> 00:21:50,016 balanceándose sin vida sobre un arce japonés. 293 00:21:50,101 --> 00:21:51,935 No tendré eso para ti. 294 00:21:52,019 --> 00:21:53,812 Es 1952. 295 00:21:53,896 --> 00:21:56,815 No puedes simplemente dar vueltas Recogiendo vagabundos y matándolos. 296 00:21:56,899 --> 00:21:58,483 Se extraña a la gente. 297 00:21:58,567 --> 00:22:00,568 Ya se me ocurrirá algo. 298 00:22:39,358 --> 00:22:43,862 No, no, no, mamá Petite. Hay una mancha. Tengo que ser perfecto. 299 00:22:43,946 --> 00:22:47,282 tengo que tomar fotos publicitarias para mi nuevo programa de televisión. 300 00:22:47,366 --> 00:22:48,867 Tengo que ser una fantasía. 301 00:22:48,951 --> 00:22:50,452 Sí, señorita Elsa. 302 00:22:50,536 --> 00:22:55,373 ♪ Fama ♪ ♪ La fama, hace al hombre. hacerse cargo de las cosas ♪ 303 00:22:55,458 --> 00:23:00,295 ♪ Fama ♪ ♪ Fama, lo que obtienes No hay mañana ♪ 304 00:23:00,379 --> 00:23:04,132 ♪ Fama ♪ ♪ Fama, fama, fama, fama, fama ♪ 305 00:23:04,216 --> 00:23:07,177 ♪ Fama, fama, fama, fama, fama ♪ 306 00:23:07,261 --> 00:23:09,679 ♪ Fama, fama, fama, fama ♪ 307 00:23:09,764 --> 00:23:12,223 ♪ Fama, fama, fama, fama ♪ 308 00:23:12,308 --> 00:23:15,935 ♪ Fama, fama, fama, fama, fama ♪ 309 00:23:16,020 --> 00:23:17,562 ♪ Fama ♪ 310 00:23:17,646 --> 00:23:20,690 ♪ ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas? ♪♪ 311 00:23:28,824 --> 00:23:30,408 Asombroso. 312 00:23:30,493 --> 00:23:32,535 ¿No es justo? 313 00:23:32,620 --> 00:23:37,082 Ahora bien, éste parece menos prístino que el otro. 314 00:23:37,166 --> 00:23:41,669 Mmm. eso es porque ella fue primero. 315 00:23:43,631 --> 00:23:45,632 Uh, eso no afectará el precio, ¿lo será? 316 00:23:48,135 --> 00:23:53,556 ¿Puedo preguntar? ¿Cómo... expiraron? 317 00:23:54,850 --> 00:23:58,812 ¿Lo creerías? El caído se resfrió. 318 00:23:58,938 --> 00:24:01,397 - Ta-da. - ¡Cupcakes rosas! 319 00:24:01,482 --> 00:24:05,735 ¡Oh! Qué delicia. 320 00:24:05,820 --> 00:24:08,154 Bueno, pensé necesitábamos algo para celebrar tu futuro. 321 00:24:08,239 --> 00:24:12,075 La hora de los gemelos chismosos va a ser un gran éxito. 322 00:24:13,494 --> 00:24:14,828 Pruebe uno. 323 00:24:15,830 --> 00:24:17,539 ¿Los horneaste? 324 00:24:48,070 --> 00:24:50,655 Punto, pastelito. 325 00:24:52,074 --> 00:24:54,033 toda la hora ¿seríamos nosotros? 326 00:24:55,369 --> 00:24:57,412 ¿Cómo podríamos alguna vez aprender suficientes canciones? 327 00:24:57,496 --> 00:24:59,873 Bueno, sería bienvenido otros invitados. 328 00:24:59,957 --> 00:25:03,710 Eh, Perry Como. Costa de Dina. 329 00:25:04,503 --> 00:25:07,046 Oh, adoro a Dinah Shore. 330 00:25:08,257 --> 00:25:10,675 Nunca se nos permitió para reproducir sus discos. 331 00:25:10,759 --> 00:25:13,678 Mamá dijo que estaba muy amarilla. 332 00:25:23,439 --> 00:25:25,565 Te sirve bien por ser tan glotón. 333 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 Comenzó como un resfriado. 334 00:25:34,992 --> 00:25:38,953 Convertido en algo... mucho peor. 335 00:25:39,038 --> 00:25:41,289 neumonía, Creo que dijo el doctor. 336 00:25:41,415 --> 00:25:44,500 Qué trágico. Sí. 337 00:25:44,585 --> 00:25:46,502 Bendice sus corazones. 338 00:25:46,587 --> 00:25:49,714 Increíble cómo algo tan aparentemente inofensivo... 339 00:25:49,798 --> 00:25:52,133 puede causar tales daños. 340 00:25:52,218 --> 00:25:55,470 Oh, Dios. Oh, no puedo oírla. 341 00:25:55,554 --> 00:25:59,265 Ah, duele. Ah, duele. 342 00:26:00,476 --> 00:26:02,769 Por favor, tienes para llevarnos a un hospital. 343 00:26:03,979 --> 00:26:08,775 Ay dios mío. Ah, ah. 344 00:26:08,859 --> 00:26:10,693 Dios mío, duele. 345 00:26:10,778 --> 00:26:12,528 Por favor, por favor, por favor, por favor. 346 00:26:14,031 --> 00:26:18,493 ¿Punto? Magdalena. 347 00:26:18,577 --> 00:26:21,788 No quiero un pastelito. ¡Por favor! 348 00:26:21,872 --> 00:26:25,625 ¡Bette, despierta! Despierta, por favor, te lo ruego. 349 00:26:25,709 --> 00:26:27,210 Shh, shh, shh. 350 00:26:27,294 --> 00:26:29,587 Por favor, ayúdame. 351 00:26:29,672 --> 00:26:32,674 Por favor. Ay. 352 00:26:33,926 --> 00:26:35,677 Ay. 353 00:26:35,761 --> 00:26:38,680 Deberías haber comido un pastelito. 354 00:26:38,806 --> 00:26:41,432 ♪♪Son para morirse. 355 00:26:41,558 --> 00:26:43,935 ¿Los horneaste? con mi propio dos manos. 356 00:26:44,019 --> 00:26:45,561 Nada de pastelitos. 357 00:26:45,646 --> 00:26:49,357 Tenemos que cuidar nuestra figura. si vamos a ser personalidades de la televisión. 358 00:26:51,277 --> 00:26:54,904 ♪ Todo se estaba apagando ♪ Correcto. 359 00:26:54,989 --> 00:26:57,407 ♪ Y no entra nada ♪♪ 360 00:27:09,378 --> 00:27:12,422 estaba destinado a ser el mejor actor de todos los tiempos. 361 00:27:12,506 --> 00:27:15,091 ¿Monty Clift? si hubiera sido en Un lugar bajo el sol, 362 00:27:15,175 --> 00:27:18,886 George Stevens habría me hizo caminar a la silla eléctrica sin camiseta. 363 00:27:18,971 --> 00:27:21,264 envié por correo por uno de aquellos Carlos Atlas rutinas de ejercicios... 364 00:27:21,348 --> 00:27:24,142 se anuncian en la parte de atrás de los cómics de Superman... 365 00:27:24,226 --> 00:27:26,394 y practicaba actuar caras frente al espejo. 366 00:27:26,478 --> 00:27:28,396 Triste, feliz, de mal humor. 367 00:27:28,522 --> 00:27:30,481 pero madre no me dejaba. ¡La odio! 368 00:27:30,566 --> 00:27:33,526 Pero ella no puede mantener mi grandeza. en los resbalones. 369 00:27:33,652 --> 00:27:36,738 Una puerta se cierra, se abre otro. 370 00:27:36,822 --> 00:27:39,741 Y este cuerpo es Estados Unidos. 371 00:27:39,825 --> 00:27:43,036 Fuerte, violento y lleno de potencial ilimitado. 372 00:27:43,120 --> 00:27:45,747 Mis brazos los sujetarán cuando luchan. 373 00:27:45,831 --> 00:27:48,249 Mis piernas las bajarán cuando huyen. 374 00:27:48,334 --> 00:27:52,670 yo seré el acero estadounidense del asesinato. 375 00:27:52,755 --> 00:27:55,715 mi cuerpo tiene un corazon que no puede amar. 376 00:27:55,799 --> 00:27:58,176 Cuando Dora murió, ella me miró directamente a los ojos, 377 00:27:58,260 --> 00:28:00,678 y no sentí nada. 378 00:28:02,139 --> 00:28:06,267 El payaso fue puesto en la tierra. para mostrarme el camino, 379 00:28:06,352 --> 00:28:10,605 para presentarme al dulce lenguaje del asesinato. 380 00:28:10,689 --> 00:28:12,565 Pero no soy ningún payaso. 381 00:28:13,776 --> 00:28:15,902 Soy la perfección. 382 00:28:15,986 --> 00:28:17,945 Soy grandeza. 383 00:28:18,030 --> 00:28:21,824 yo soy el futuro, y el futuro comienza esta noche. 384 00:28:38,801 --> 00:28:41,427 ♪ Dile que estaré esperando ♪ 385 00:28:42,262 --> 00:28:44,514 ♪ En el lugar de siempre ♪ 386 00:28:45,474 --> 00:28:48,559 ♪ Con los cansados y cansados ♪ 387 00:28:48,644 --> 00:28:51,270 ♪ Y no hay escapatoria ♪ 388 00:28:52,189 --> 00:28:54,774 ♪ Necesitar una mujer ♪ 389 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 ♪ Tienes que saber ♪ 390 00:28:58,612 --> 00:29:00,947 ♪ Cómo los fuertes se vuelven débiles ♪ 391 00:29:02,032 --> 00:29:03,408 ♪ Y los ricos se vuelven pobres ♪ 392 00:29:03,492 --> 00:29:05,410 ♪ Esclavo del amor ♪♪ 393 00:29:05,536 --> 00:29:08,037 ¡Míralo! Perdóneme. 394 00:29:13,085 --> 00:29:15,461 Dos brandy alexanders. 395 00:29:15,546 --> 00:29:17,296 Déjeme ver. 396 00:29:20,342 --> 00:29:21,342 Guau. 397 00:29:23,637 --> 00:29:25,638 Eso es un maldito desperdicio que estés aquí. 398 00:29:25,722 --> 00:29:28,891 Tus cosas deberían ser en uno de ellos mierda caliente Galerías de Fort Lauderdale. 399 00:29:29,017 --> 00:29:30,893 ¿Sí? Sí. 400 00:29:30,978 --> 00:29:34,730 Oye, ya sabes, un chico estuve aquí el otro día desde Los Ángeles, 401 00:29:34,815 --> 00:29:37,733 y dijo que tienen este gran muelle justo afuera sobre el océano... 402 00:29:37,818 --> 00:29:41,404 y hay chicos ahí haciendo caricaturas para los turistas por dos dólares cada uno. 403 00:29:41,488 --> 00:29:44,490 te lo digo, Occidente es donde todo está sucediendo ahora. 404 00:29:46,201 --> 00:29:48,995 Crees que soy lo suficientemente bueno para hacer eso? 405 00:29:49,079 --> 00:29:53,541 ¿Te dijo que era ¿Te llevaré allí? Porque está mintiendo, ya sabes. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,793 Sólo un vendedor de perros de caza... 407 00:29:55,878 --> 00:29:58,504 tratando de quitarse las piedras cuando está de viaje por negocios. 408 00:29:58,589 --> 00:30:01,716 Vaya. ¿Por qué estás ¿Volviéndote todo posesivo? Me puse a trabajar, ¿verdad? 409 00:30:01,800 --> 00:30:04,927 Porque tu y yo no se trata sólo de trabajo. 410 00:30:05,012 --> 00:30:06,471 te sigo diciendo, 411 00:30:06,555 --> 00:30:08,723 si vas a salir de este lugar, está conmigo. 412 00:30:08,807 --> 00:30:12,852 No voy a salir. Me gusta aquí. 413 00:30:12,936 --> 00:30:15,021 Hago buen pan. 414 00:30:15,105 --> 00:30:17,732 Murray paga a la policía para que nadie nos moleste. 415 00:30:17,816 --> 00:30:19,734 lo peor eso me pasa es... 416 00:30:19,818 --> 00:30:21,986 un poco de sangre en mis pantalones cortos si alguien se pone un poco rudo, 417 00:30:22,070 --> 00:30:23,696 o tengo una carga en el pelo. 418 00:30:23,780 --> 00:30:26,282 te dije que no hablaras sobre cosas así conmigo! 419 00:30:26,408 --> 00:30:28,534 - ¡No hay otros chicos excepto yo! - ¡Ey! 420 00:30:30,787 --> 00:30:33,039 Estamos bien. Está bien. 421 00:30:35,584 --> 00:30:38,753 Mira, estoy... estoy aquí casi todos los días. 422 00:30:39,922 --> 00:30:42,465 A veces me salto el trabajo estar contigo. 423 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 bebemos y hablamos sobre la vida real. 424 00:30:45,427 --> 00:30:47,887 no puedes decirme eso es todo en el reloj. 425 00:30:47,971 --> 00:30:52,558 Sí. Hablamos. Tú también me cuentas cosas. 426 00:30:52,643 --> 00:30:56,354 Sobre tu esposa, sobre cómo te vas a ir. Fanfarronadas. 427 00:30:56,438 --> 00:30:58,898 Suele durar hasta terminar. 428 00:30:58,982 --> 00:31:02,109 - Entonces estás fuera de la puerta. antes de que pueda limpiarme la polla. - ¡Esto es difícil para mí! 429 00:31:03,820 --> 00:31:06,572 Tuve... tuve muchas complicaciones. 430 00:31:10,077 --> 00:31:12,286 he estado haciendo esto toda mi vida. 431 00:31:13,747 --> 00:31:17,500 Pero contigo realmente me he ido, Andy. 432 00:31:17,584 --> 00:31:21,379 Yo te amo. 433 00:31:21,463 --> 00:31:23,214 ¿Quiéreme? 434 00:31:25,133 --> 00:31:26,968 Has estado en la ciudad un mes. 435 00:31:29,471 --> 00:31:31,556 Sabes lo que no entiendo ¿Sobre ti, Dell? 436 00:31:31,640 --> 00:31:33,516 ¿Qué tienes que perder? 437 00:31:33,600 --> 00:31:38,271 Quiero decir, la mayoría de los clientes aquí hay empresarios, abogados, padres. 438 00:31:38,355 --> 00:31:42,942 nadie te esta invitando para unirse a la cámara de comercio. 439 00:31:43,026 --> 00:31:47,446 ¿De quién te escondes? Ya eres un bicho raro. 440 00:31:47,531 --> 00:31:50,324 y nadie lo sabe Yo soy uno de ellos. 441 00:31:52,703 --> 00:31:54,745 Entonces, ¿cuál es tu juego aquí? ¿guapo? 442 00:31:54,871 --> 00:31:57,957 Al final me iré. Sí. 443 00:31:58,041 --> 00:32:01,377 Pero hasta entonces, déjame atraparte. tu propio pequeño lugar. 444 00:32:01,461 --> 00:32:03,421 No ese motel en el que te alojas. 445 00:32:03,505 --> 00:32:06,757 Sólo un lugar con un tocadiscos... 446 00:32:06,842 --> 00:32:08,593 y buena luz, donde puedes dibujar. 447 00:32:08,677 --> 00:32:12,013 No quiero que te cuelgues alrededor de este lugar no más, Dejando que estos asquerosos te manoseen. 448 00:32:12,097 --> 00:32:13,848 Creo que todavía amas tu esposa, Dell. 449 00:32:13,932 --> 00:32:17,518 Tengo corazón, ¿sabes? Siento cosas. 450 00:32:17,603 --> 00:32:19,437 cuando me estoy inclinando esas barras de acero... 451 00:32:19,521 --> 00:32:22,023 o tengo una pila de tres acróbatas parado sobre mi cabeza, 452 00:32:22,107 --> 00:32:26,068 duele como plomo caliente en mis dedos y hombros. 453 00:32:26,153 --> 00:32:29,238 La mayoría de la gente no puede soportar el dolor. Pero yo no. 454 00:32:29,323 --> 00:32:32,742 El dolor no me define, pero todavía lo siento 455 00:32:32,826 --> 00:32:34,493 Cada vez que salgo de este lugar, 456 00:32:34,578 --> 00:32:36,954 cada vez que no puedo entrar porque estás con algún otro chico, 457 00:32:37,080 --> 00:32:41,250 entregándote a él aunque lo sé A él le importas una mierda. 458 00:32:49,551 --> 00:32:52,345 no hay nada peor que el dolor... 459 00:32:52,429 --> 00:32:55,681 de amar a alguien que no puedes tener. 460 00:33:02,606 --> 00:33:04,273 Mira, Dell. 461 00:33:05,901 --> 00:33:10,613 Yo trabajo aquí. Esta es mi oficina. 462 00:33:12,824 --> 00:33:15,284 Cuando estoy aquí, estoy trabajando. 463 00:33:17,162 --> 00:33:18,788 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 464 00:33:26,088 --> 00:33:29,423 Esperar. Quédate un rato. Recibiré la siguiente ronda. 465 00:33:45,440 --> 00:33:47,066 Hola. 466 00:33:48,944 --> 00:33:50,444 Bueno, hola, extraño. 467 00:33:52,656 --> 00:33:54,156 ¿Qué le gustaría? 468 00:33:54,241 --> 00:33:56,033 ¿Disculpe? 469 00:33:56,118 --> 00:33:59,078 Bueno, es un dólar por sentarse y hablar. 470 00:33:59,162 --> 00:34:00,705 cinco para un baile, 471 00:34:00,789 --> 00:34:02,623 10 para ir al callejón detrás de la barra... 472 00:34:02,708 --> 00:34:04,959 y 20 para llevarme a casa. 473 00:34:15,345 --> 00:34:17,805 Él quiere hacernos estrellas de televisión. 474 00:34:17,889 --> 00:34:20,057 No entiendo. 475 00:34:20,142 --> 00:34:22,560 Podríamos tener tal un tiempo fantástico, 476 00:34:22,644 --> 00:34:26,188 cantando y bailando en nuestro propio programa de televisión. 477 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 estoy con Tu hermana, Dot. 478 00:34:30,569 --> 00:34:32,570 la oportunidad de toda la vida... 479 00:34:32,654 --> 00:34:35,406 se presenta en bandeja de plata, 480 00:34:35,490 --> 00:34:37,658 y dudas? 481 00:34:37,743 --> 00:34:41,412 No sé si ya te lo habrá dicho. pero me ha pedido que vaya también. 482 00:34:41,496 --> 00:34:44,832 ¿Serías un invitado en ¿La hora de las hermanas chismosas? 483 00:34:44,916 --> 00:34:46,834 Difícilmente. 484 00:34:46,918 --> 00:34:49,545 Además de tener mi propio espectáculo, 485 00:34:49,629 --> 00:34:52,506 él me ha preguntado para guiarte. 486 00:34:52,591 --> 00:34:54,091 ¿Y qué podría ser mejor? 487 00:34:54,176 --> 00:34:56,969 Porque yo más que nadie 488 00:34:57,053 --> 00:34:59,221 Quiero lo mejor para ti. 489 00:34:59,306 --> 00:35:01,557 No confío en ella. 490 00:35:01,641 --> 00:35:05,102 Entonces, vete a la cama temprano esta noche. 491 00:35:05,187 --> 00:35:07,396 Descanse mucho. 492 00:35:07,481 --> 00:35:10,274 Y por la mañana, 493 00:35:10,358 --> 00:35:15,488 He arreglado una discreta Montaje privado para ti... 494 00:35:15,572 --> 00:35:18,449 con la mejor costurera en la ciudad. 495 00:35:18,533 --> 00:35:20,576 Las estrellas siempre necesitan... 496 00:35:21,536 --> 00:35:23,829 estar a la moda. 497 00:35:24,915 --> 00:35:26,916 Ella está buscando algo. 498 00:35:27,000 --> 00:35:30,711 ¿A quién le importa? Me encantaría un sombrero nuevo. 499 00:35:48,396 --> 00:35:52,107 Hola, cariño. ¿Dónde has estado? 500 00:35:52,192 --> 00:35:55,194 estado buscando todo terminado para ti, muy preocupado. 501 00:35:55,278 --> 00:35:56,904 Ajá. 502 00:35:59,366 --> 00:36:02,576 - ¿Qué está sucediendo? - Tuve que ir al médico. 503 00:36:03,703 --> 00:36:07,289 ¿El médico? ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 504 00:36:07,374 --> 00:36:09,458 Estoy genial. El médico dijo... 505 00:36:10,961 --> 00:36:13,838 Soy 100% mujer. 506 00:36:13,922 --> 00:36:17,758 Resulta que incluso puedo tener bebés. No es demasiado tarde. 507 00:36:17,843 --> 00:36:20,636 Un bebé. 508 00:36:23,431 --> 00:36:24,807 Genial. 509 00:36:33,483 --> 00:36:35,484 Ajá. 510 00:36:36,778 --> 00:36:39,446 Fue... 511 00:36:39,531 --> 00:36:41,699 Hasta que Ethel me dijo la verdad. 512 00:36:41,825 --> 00:36:45,119 Tu papá tenía las manos de langosta. ¿Ethel? 513 00:36:46,746 --> 00:36:48,873 Mira, esa vieja puta me lo sacó. 514 00:36:48,957 --> 00:36:51,041 No puedes creer una palabra fuera de esa tía sarnosa. 515 00:36:51,126 --> 00:36:55,212 Y toda mi vida, Pensé que yo era el bicho raro. 516 00:36:55,297 --> 00:36:59,216 sucio, vil, todas las cosas mi mamá solía llamarme. 517 00:36:59,301 --> 00:37:00,843 Pero fuiste tú, Dell. 518 00:37:00,927 --> 00:37:06,265 tu el indicado con sangre extraña corriendo ¡Por todas tus venas! 519 00:37:06,349 --> 00:37:10,728 Eres un cobarde, hijo de puta. ¡Eres el padre de Jimmy! 520 00:37:10,812 --> 00:37:13,063 ¿A quién le importa? ¿Sobre Jimmy? 521 00:37:13,148 --> 00:37:17,568 Cuando pienso en todo el tiempo Me desperdicié en tu lamentable trasero, 522 00:37:17,652 --> 00:37:20,321 porque pensé esta farsa de matrimonio... 523 00:37:20,405 --> 00:37:23,574 Era todo lo que tenía, todo lo que merecía. 524 00:37:23,658 --> 00:37:27,453 Bueno, déjame decirte algo. Voy a conseguir mi vida normal. 525 00:37:27,537 --> 00:37:30,122 La casa bonita. Tráeme algunos bebés. 526 00:37:30,206 --> 00:37:33,167 Pero no contigo. Nunca contigo. 527 00:37:38,590 --> 00:37:40,841 Oye, respóndeme esto. 528 00:37:42,302 --> 00:37:46,305 ¿Quién irá por una polla grande? ¿"mujer" de tres tetas como tú? 529 00:37:46,389 --> 00:37:50,935 El doctor dice que es solo partes femeninas extragrandes. Todo cosmético. 530 00:37:51,019 --> 00:37:53,270 Él va a hacer una cirugía, y puf- 531 00:37:53,355 --> 00:37:57,816 Me veré como cualquier otra dama simplemente caminando por la calle. 532 00:37:57,901 --> 00:38:00,402 ¿Crees que hay algo ¿Es mejor para ti? 533 00:38:00,487 --> 00:38:02,363 Continúa y haz lo peor. 534 00:38:02,447 --> 00:38:03,948 porque una vez que ellos cámbiame ahí abajo, 535 00:38:04,032 --> 00:38:07,660 Voy a ser demasiado mujer para ti de todos modos. 536 00:38:12,290 --> 00:38:14,833 me estoy moviendo en la caravana de Ethel. 537 00:38:35,438 --> 00:38:37,314 ¿Allí dentro? Mmmm. 538 00:38:47,283 --> 00:38:51,120 Eh, ¿cómo lo hiciste? encontrar este lugar? 539 00:38:51,204 --> 00:38:53,122 pertenecía a un amigo mío. 540 00:38:53,206 --> 00:38:54,748 Encantador. 541 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 No soy una fruta. 542 00:39:13,351 --> 00:39:14,935 Bueno. 543 00:39:17,731 --> 00:39:20,983 Pero no me pagaste $100 solo para hablar. 544 00:39:23,820 --> 00:39:25,821 Tengo una buena idea. 545 00:39:25,905 --> 00:39:28,699 Nos damos la espalda el uno al otro. 546 00:39:28,783 --> 00:39:32,745 Te quitas la ropa, y yo me quito el mío. 547 00:39:32,829 --> 00:39:36,999 A la cuenta de tres, nos damos la vuelta. 548 00:39:37,083 --> 00:39:41,086 Cualquiera que sea la magia sucede... sucede. 549 00:39:43,298 --> 00:39:46,050 Bueno. 550 00:39:52,057 --> 00:39:53,807 Eres muy guapo. 551 00:39:55,810 --> 00:39:57,936 pero tu ya Sé eso. 552 00:40:01,191 --> 00:40:03,859 ¿Alguien alguna vez ¿Te pintó antes? 553 00:40:05,570 --> 00:40:08,989 Porque me gustaría hacerlo en aceites, De estilo cubista, como Picasso. 554 00:40:09,074 --> 00:40:12,326 ¿Puedes callarte ahora? Quiero hacer esto bien. 555 00:40:18,666 --> 00:40:20,334 ¿Listo? 556 00:40:20,418 --> 00:40:22,544 Sí. 557 00:40:22,629 --> 00:40:27,216 Uno, dos, tres. 558 00:40:31,638 --> 00:40:32,596 ¿Qué? 559 00:40:32,680 --> 00:40:35,516 ¡Dios mío! 560 00:41:06,631 --> 00:41:09,007 ¿Por qué estás ¿Sigues moviéndote? ¡Ayúdame! 561 00:41:09,134 --> 00:41:11,510 se supone que estar muerto. ¡Ayúdame! 562 00:41:11,594 --> 00:41:14,054 ¡Simplemente muere! ¡Morir! 563 00:41:18,643 --> 00:41:21,311 Regla numero uno de un buen asesino. 564 00:41:21,396 --> 00:41:24,606 Asegúrate toda la evidencia ha desaparecido. 565 00:41:24,691 --> 00:41:26,900 Empiece por las extremidades. 566 00:41:42,625 --> 00:41:44,626 ¿Cómo puedes todavía estar vivo? 567 00:41:47,380 --> 00:41:50,465 ¡Me estás haciendo sentir mal! ¡Basta! 568 00:41:53,511 --> 00:41:58,056 Por favor mátame. Por favor, mátame. 569 00:42:17,285 --> 00:42:19,244 - ¿Hola? - Hola, señora Mott. 570 00:42:19,329 --> 00:42:23,707 Esta es Regina Ross, la hija de Dora. ¿Cómo estás hoy? 571 00:42:23,791 --> 00:42:25,417 Bien, bien. ¿Cómo estás? 572 00:42:25,501 --> 00:42:27,336 Soy maravillosa. 573 00:42:27,420 --> 00:42:28,879 realmente estoy disfrutando mi tiempo aquí... 574 00:42:28,963 --> 00:42:31,173 en el Barbizon escuela secretaria en la ciudad de Nueva York. 575 00:42:31,257 --> 00:42:32,883 Estoy aprendiendo mucho. 576 00:42:32,967 --> 00:42:36,595 Y espero ser colocado en un puesto en un bufete de abogados tan pronto como me gradúe. 577 00:42:36,679 --> 00:42:39,389 Francamente, Estoy completamente abrumada, Regina. 578 00:42:39,474 --> 00:42:41,099 tendré que llamarte volver en otro momento. 579 00:42:41,184 --> 00:42:43,644 Bueno, lo siento escuchar eso, señora Mott, 580 00:42:43,728 --> 00:42:45,979 pero estoy preocupado sobre mi madre. 581 00:42:46,064 --> 00:42:48,607 ella se perdió nuestra llamada telefónica semanal de ayer. 582 00:42:48,691 --> 00:42:50,192 ¿Está ella bien? 583 00:42:50,276 --> 00:42:52,194 Sí, ella está bien. 584 00:42:52,278 --> 00:42:54,738 tu madre trabaja Muy difícil para mí, querida. 585 00:42:54,822 --> 00:42:56,949 Ahora mismo, ella está en el puesto de la granja comprando calabazas de invierno. 586 00:42:57,033 --> 00:42:58,533 y con las vacaciones subiendo, 587 00:42:58,618 --> 00:43:01,286 dudo que ella tenga mucho tiempo para llamarte durante al menos un mes. 588 00:43:01,371 --> 00:43:03,997 le dices a mi madre para llamarme al minuto ella llega a casa. 589 00:43:04,082 --> 00:43:05,791 Se lo diré. 590 00:43:05,875 --> 00:43:08,001 regina, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 591 00:43:09,212 --> 00:43:11,713 Jugaste con Dandy cuando eras niño. 592 00:43:11,798 --> 00:43:13,382 Pasaste tiempo con nosotros como familia. 593 00:43:13,466 --> 00:43:15,300 Sí, sí, señora. Hice. 594 00:43:15,385 --> 00:43:19,012 cuales son tus recuerdos de mí como madre? 595 00:43:20,014 --> 00:43:21,765 No te recuerdo... 596 00:43:21,849 --> 00:43:25,269 estar realmente con nosotros, con el. 597 00:43:25,353 --> 00:43:29,189 Siempre estuvieron las niñeras, que dejan de fumar regularmente. Mordió a muchos de ellos. 598 00:43:29,274 --> 00:43:32,109 crié a mi hijo como me criaron. 599 00:43:32,193 --> 00:43:35,529 Me llamó una vez cuando tuvo una fiebre muy alta. 600 00:43:35,613 --> 00:43:40,450 No entré en su habitación. tenia miedo No sabía cómo consolarlo. 601 00:43:40,535 --> 00:43:42,369 Entonces envié a su institutriz. 602 00:43:44,080 --> 00:43:46,957 Nunca volvió a llamarme. 603 00:43:47,041 --> 00:43:49,126 ¿Sra. Mott? 604 00:43:49,210 --> 00:43:53,005 Sra. Mott, yo-yo soy... me siento realmente incómodo. 605 00:43:53,089 --> 00:43:55,048 Así que me voy ahora. 606 00:43:55,133 --> 00:43:58,760 Eh, por favor dime mi madre para llamarme. Gracias. 607 00:44:01,723 --> 00:44:03,223 Madre. 608 00:44:13,901 --> 00:44:17,571 Señorita Elsa, ¿no dijo ¿Íbamos a la ciudad? 609 00:44:17,655 --> 00:44:20,115 El cartel de ahí atrás dijo que estaba a la izquierda. 610 00:44:20,199 --> 00:44:24,786 Créeme, Liebchen. Tengo una idea aún mejor. 611 00:44:24,871 --> 00:44:30,125 Señor Toledo, quiero decirle cuánto lamento tu pérdida. 612 00:44:30,209 --> 00:44:32,961 un aborto espontáneo Siempre es una amarga decepción. 613 00:44:33,046 --> 00:44:35,922 Sí, eso es verdad. ¿Qué vas a hacer? 614 00:44:36,007 --> 00:44:38,508 tienes que jugar para ganar, ¿verdad? 615 00:44:38,593 --> 00:44:42,637 Entonces eras lo que, algún tipo de fantasía ¿Cirujano en el norte? 616 00:44:42,722 --> 00:44:44,514 Podrías decir eso, Supongo. 617 00:44:44,599 --> 00:44:46,099 ¿Qué te trajo aquí? 618 00:44:46,184 --> 00:44:51,188 Mi esposa y yo nos mudamos aquí. estar cerca de nuestra hija y su familia. 619 00:44:51,272 --> 00:44:53,023 Pero no jubilarse. 620 00:44:53,107 --> 00:44:57,319 Semi-jubilado. Me gusta mantenerme ocupado. 621 00:44:57,403 --> 00:44:59,905 Entrometido ocupado. ¿Lo lamento? 622 00:45:02,283 --> 00:45:04,868 He oído que vas a operar en mi Dessi, 623 00:45:04,952 --> 00:45:07,662 convertirla en una mujer de buena fe. 624 00:45:07,747 --> 00:45:09,748 Bueno, ella es una mujer. 625 00:45:09,832 --> 00:45:14,169 Pero si un pequeño cambio cosmético la hace sentir mejor, 626 00:45:14,253 --> 00:45:15,879 No veo el daño. 627 00:45:19,300 --> 00:45:21,343 Hágame un favor, ¿de acuerdo, doctor? 628 00:45:21,427 --> 00:45:24,721 Mantén tus manos alejadas de mi esposa, y mantendré mis manos alejadas de tu familia. 629 00:45:24,847 --> 00:45:26,765 ¿Lo entendiste? Lo lamento. 630 00:45:26,849 --> 00:45:29,309 Seguro que lo sientes. 631 00:45:29,394 --> 00:45:31,686 Tal vez sea hora de ti jubilarse de verdad, 632 00:45:31,771 --> 00:45:34,606 da estas manos mágicas tuyo un poco de descanso! 633 00:45:36,651 --> 00:45:38,777 Hagamos que sea un conjunto a juego. ¿Eh? 634 00:45:44,492 --> 00:45:46,243 Intenta operar con ellos. 635 00:45:46,327 --> 00:45:48,495 Ahora podrías estar pensando sobre hablar con la policía. 636 00:45:48,579 --> 00:45:51,623 Pero si hablas con ellos o a Dessi o cualquier otra persona, 637 00:45:51,707 --> 00:45:55,252 haré una visita a esas hermosas pequeños nietos tuyos. 638 00:45:55,336 --> 00:45:59,923 Sus pequeños deditos, se romperán como ramitas. 639 00:46:15,022 --> 00:46:17,941 Hola. Qué vas a haciendo aquí? 640 00:46:18,025 --> 00:46:21,862 te he traído algo que creo que quieres.